当前位置 首页 » 学术瞭望哨

学术瞭望哨

从“会法语”到“会口译”:如何养成口译思维?

2026-10-16 信息来源:外国语学院第二教学楼207室

举办单位:   外国语学院

活动主题:   从“会法语”到“会口译”:如何养成口译思维?

活动形式:   讲座

主讲人:邓玮,广东外语外贸大学教授、口译理论与实践方向博士,巴黎三大访问学者,第四批“全国高校黄大年式教师团队”广外翻译教师团队成员。主持全国首门法语翻译类慕课、国家级一流线上课程《法语口译》。主持口译相关国家社科基金后期资助项目、多项省级教改项目及广东省哲社科岭南文化研究项目,担任“理解当代中国”法语系列教材分册副主编,曾获广东省本科高校课程思政优秀案例一等奖。长期承担华南地区重要涉外活动口译服务工作,参与完成全国人大常委会法工委委托的《中华人民共和国宪法(2018年修正文本)》法文译本翻译项目。

活动内容:我院邀请广东外语外贸大学邓玮教授前来讲学,本次讲座以释意理论为指导,通过口译教学与实践中的真实案例与互动练习,引导口译初学者认识口译思维的基本特点,逐步建立提取语篇信息、梳理语篇逻辑、把握语篇意义和重构目的语表达的意识,帮助学习者从“会法语”走向“会口译”,为后续口译学习与实践奠定基础。

活动范围:学院师生/50人

活动时间:2026-10-16 15:00

活动地点:外国语学院第二教学楼207室

报告类型:文科类


新闻导航

山大要闻
图片新闻
教学科研
基层动态